Es como tener tu propio departamento de localización

Somos una empresa de traducción profesional y estamos listos para ayudarte con tu proyecto de globalización

¿Buscas una empresa de traducción profesional?

Sergio Guillén

Sergio Guillén

Sergio cuenta con experiencia y formación en traducción, filología e ingeniería, y ha trabajado en el sector lingüístico durante más de una década. Comenzó su carrera en el departamento de localización de SEGA Europe en Londres, donde se familiarizó con los procedimientos de pruebas y aseguramiento de la calidad, así como con la localización de videojuegos. Más tarde, trabajó como consultor en Schletterer Wellness & Spa Design, en donde colaboró en el establecimiento de la marca en España y en la captación de nuevos clientes. Algunas de las actividades incluían el lanzamiento de campañas de marketing y la organización de eventos empresariales para generar clientes potenciales. En 2010, Sergio comenzó su propia empresa, Translations Lisko, para la que formó un equipo de expertos en diversas áreas, como la traducción, la localización, la internacionalización y la globalización. Esto dio lugar a la creación de Accelingo, una empresa de traducción profesional dedicada a la prestación de servicios de traducción de calidad a startups, scaleups y empresas internacionales.

Nelli Kelonen

Nelli Kelonen

Nelli está graduada en ingeniería y trabajó como redactora y traductora profesional durante casi una década antes de pasar a ser directora de producción y calidad en Accelingo. Asimismo, ha trabajado en entornos internacionales en empresas como EBSCO Information Services, Hemscott Group y Artificial Solutions, lo que le ha conferido conocimientos valiosos en los ámbitos de la globalización y la internacionalización. La profesionalidad, el compromiso y la dedicación de Nelli garantizan que todos los contenidos con los que trabajamos en Accelingo sigan un exhaustivo proceso de traducción, así como estrictos procedimientos de aseguramiento de la calidad.

¿Listo para embarcar en un viaje hacia el éxito internacional?

Nuestra historia

Te ayudamos a conquistar el mundo

Si bien la globalización ha conseguido que nuestro mundo se vuelva más pequeño, las barreras lingüísticas y culturales prevalecen. Es por ello que la internacionalización, la localización y la traducción sean objetivos estratégicos para aquellas empresas que deseen aumentar su cuota de mercado internacional, incrementar sus ventas, conectar con audiencias globales y ofrecer más valor a sus clientes internacionales.

En Accelingo, creemos en un mundo globalizado en el que las empresas hagan llegar su mensaje sin problemas a todos sus clientes, independientemente de su cultura o su idioma. Nuestro objetivo es facilitar esta comunicación mediante la redacción y la traducción de contenidos multilingües persuasivos que preserven el mensaje y la identidad de la marca, al tiempo que aumenten la reputación y la visibilidad de la empresa entre sus clientes y socios internacionales.

Ayudarte a lograr esto es la base de nuestra misión, nuestra visión y nuestros valores.

Nuestra misión

Prestar servicios de traducción personalizados, exhaustivos y eficientes a startups, scaleups y empresas globales que deseen escalar su negocio internacionalmente y conquistar el mundo.

Nuestros valores

  • Nos ganamos la confianza de nuestros clientes con sinceridad y transparencia.
  • Nuestra palabra es nuestro activo más valioso.
  • Resolvemos problemas con innovación.
  • Estamos abiertos a considerar nuevas ideas.
  • Aprovechamos nuestros recursos al máximo.
  • La amistad y el respeto son los cimientos de nuestro equipo.
  • Nos atrevemos a ser diferentes y a permanecer originales.

Nuestra visión

Convertirnos en el proveedor líder mundial de servicios lingüísticos para startups, scaleups y empresas globales.

Así nos ven nuestros clientes